「ほっ」と。キャンペーン
カテゴリ:information( 4 )
ブログについて
現在、中国国内からエキサイト、アメーバなどの
ブログが現在閲覧・更新できない状況です
私の経験からするとすべてのエキサイトのブログは全面的に
1年以上閲覧できません

原因はよくわかっていませんが
とにかくこのような状況は中国の情報の自由化
に大きく影響することだと思います

わたしは中国北京に住ませてもらっています
その生活は今の私にとってかけがえのない大切なものです

日本の人に中国のすばらしさ、おもしろさを
知ってもらうために、中国国内からの日本のブログのネット遮断に
断固反対します

中国の作品ブログは下記です
最新更新を見たい方はぜひご高覧ください

http://blog.artintern.net/jingshangling
[PR]
by reiinoueartworks | 2009-02-03 03:12 | information
望京画画小组
私も参加している望京画画小組が新聞に載りました
3月ここでヤンズと展覧会をします

日本語で愛ってゆうと男女のイメージが一番強いけど
友情って愛でもある

ヤンズの家に2ヶ月半ほどいっしょに住んだ
たくさんの愛とたくさんの絵があればそこがわたしの「家」だ


週末画報 modern weekly 478 2008-2-16



我叁加望京画画小组
很多爱,很多画!
我打算3月月底 做展览 在 YANGZI APARTMENT

I join in Wang Jing drawing group
modern weekly interview with Yangzi
I will have exhibition at Yangzi apartment on March!

f0117481_14491746.jpg

f0117481_14401147.jpg

[PR]
by reiinoueartworks | 2008-02-15 14:37 | information
井上玲 版画展 moon walk way
久しぶりに版画の展示を行います

井上玲 版画展 moon walk way

f0117481_13263973.jpg

f0117481_1327035.jpg



营业时间SHOPHOURS:
June Friday 1-July Tuesday 31
11:00am~1:00am
NO CLOSED DAY
2007年6月1号~7月31号
无休息日

f0117481_13272868.gif


举行地点 EXHIBITION PLACE:
Le Cafe Igosso(国貿店)
European Style Cuisine

800m south of Guo Mao
on the east side
of the Third Ring Road
Call For Directions:8771-7013

朝陽区国貿橋下南 800m路東
電話:8771-7013
地下鉄国貿駅下車
国貿橋を南に約800メートル(道路の東側2階)

f0117481_13274836.gif


日本東京・横浜にて作家活動を展開後、2006年から
北京に移住し作品製作・発表を続ける。
版画、切り絵、レリーフ、絵画、パフォーマンスなど表現方法は多彩。
著作に雄鶏社「切り絵の作り方」
2003年WHOグローバルイメージ大賞銀賞受賞

2007年6月・7月の版画展moonwalkwayでは
作品製作の原点となった版画の新作約20点を展示
発展著しい刺激的な北京での異文化の生活環境から
生み出される新作に期待したい

Rei INOUE started for her artist's activity in Japan Tokyo / Yokohama,since she moved in Beijing city and started to make her art work from 2006.
Her art methods to express such as a print, paper-cutting, a picture, a performance,a photo, are various.
She published book "how to make paper-cutting"in Japan.
And she got the Winning WHO global image silver prize in 2003

In print exhibition "MOON WALK WAY" in Le Cafe Igosso on June and July, 2007, .
she exhibit about 20 old and new works of the print which became the begining of her work production.
From living environment of different cultures for her in Beijing where the development is obviously fast
, it is remarkable to see her variation of old work in Japan and new work in Beijing.

井上玲是日本的艺术家,曾在日本东京和横浜做艺术活动,
她从2006年起移居北京,开始创作新作品.
她运用版画,剪纸,绘画,表演,照片等多种表现方式。
出版过<<剪纸的做法>>的书。
在2003年获得WHO的global image银奨.

在即将开始的她的个人木版画 "月上行道 MOON WALK WAY"的展览上,
您可以看到大概20件她的作品,这是她的日本和中国的文化的结晶体.
[PR]
by reiinoueartworks | 2007-05-29 04:52 | information
space 藝祥 opening exhibition MOVE 展
北京市 大山子798 藝術区 にて画廊 「藝祥」がオープンします

そのオープニングエキシビション MOVE 展に
参加します


f0117481_61633.gif


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


 「藝祥」では3月24日より、二部構成による藝祥オープニング企画「MOVE展」を開催します。
 第一部は「今“革新的、野生的”パフォーマンスアーティストは、宋庄にいる」と語る王楚禹をキュレーターに迎え、自らの藝術活動の為にストイックに作品を作り続ける、宋庄在住のパフォーマンスアーティスト10数名と、交流のある日本人作家数名による個々の作品を紹介。オープニングパフォーマンスイベント(3/24 14:30 開場 15:00開演)に加え、記録写真の展示を通して、中国現代美術を語るに外せない「宋庄製造パフォーマンスアートの今」をお見逃し無く。

 第二部は、自国の文化を媒体に作品を通して自らのアイデンティティを確立する、日中のアーティスト、NODと井上玲による日中の今を描く二人展を催します。中国人作家NODは北京で生まれ香港で学び、これまで欧米で漢字のグラフィック作品などを発表してきましたが、今回は初の母国での展示となります。
http://www.khakicreative.com/

日本人作家井上玲は新作「全ての人に、国籍と死がある」を発表。
「人の命の重さは国籍、人種に関係なく等しいはず」という人間の普遍的な葛藤と希望を、日本の伝統手法、切り絵を通して表現します。
http://inouerei.exblog.jp/

space 藝祥 opening exhibition

 MOVE 展


■move展 第一部
開催期間:2007.03.24~4.03
開幕式:2007.03.24 15:00~パフォーマンス
企画:スペース藝祥+LOSH玩
キュレーター:王楚禹
参加アーティスト:王楚禹他、10数名

■move展 第二部
開催期間:2007.04.06~4.30
開幕式:2007.04.07  17:00~
企画:スペース藝祥+LOSH玩 宮下匠規
参加アーティスト:NOD 井上玲


*開催場所:北京市朝陽区大山子798芸術区「藝祥」
*move展協賛会社:千代田絨毯株式会社、北京竹尾紙業有限公司、上海建嵐紙業有限
公司、LOSH/龍聲創意工作室

f0117481_6181867.jpg

f0117481_617538.jpg

f0117481_6174424.jpg



GEISHO/藝祥
邮编100015 信箱94分箱 中国 北京市朝阳区酒仙桥大山子
艺术区798 (706北路 )
开放时间 : 星期2至星期日 上午10:30-下午6:00
Tel/Fax : +86 10 8459 9426, Mail : info@geisho798.com

--------------------------------------------

Part1(第二部) :
2007.03.24 - 04.03 / 03.24 14:30 Opening Performance

organizers ( 主办 ) : GEISHO (艺祥), LOSH one (
LOSH玩)

curator ( 策展人 ) : Wang ChuYu ( 王楚禹 )

artists / Photographs of
Performance(图片资料参展艺术家) :
Cheng Li(成力),Zhang YiWang(张义旺), Gua Zi(刮子),
Wang Chuyu(王楚禹), You PieZi Group ( 右撇子小组 ),
Chen Mu (陈牧), YangQing YangDeQing (杨青杨得清), Cui
Tao + Wen Zi (崔涛 + 纹子), Liu Hai (刘海), Tang Cheng
(唐城), Xue Liming (薛利铭), Maizi
(麦子),KuangLaoWu(邝老五)

artists/Live Performance ( 现场行为表演艺术家 ) :
Wang Chuyu(王楚禹), Wen Zhu (闻竹), YouPieZi
Group(右撇子),Cheng Li(成力), MASK Studio(傩工坊), Liu
Hai(刘 海), Rei Inoue(井上玲), Megumi
Shimizu(清水惠美)

--------------------------------------------

Part2(第一部) :
2007.04.06 - 04.30 / 04.07 15:00 Opening Party

行为艺术图片文献资料展暨现场表演-源自宋庄艺术区的行为艺术
Nod[中国] & 井上玲[日本] 双人展
-以创作自己国家文化为主的作品而确立了各自的风格

"菩提"系列 by Nod / "所有人都有国籍也都会死亡"系列 by


organizers ( 主办 ) : GEISHO (艺祥), LOSH one (
LOSH玩) , Takumi Miyashita ( 宮下匠規 )

artists( 艺术家 ) : Nod, Rei Inoue(井上玲)

《所有人都会有国籍也都会死亡》
文/ 舒阳

日本女艺术家井上玲2006年来北京参加“第4届大道现场艺术节”,表演了她关于日本宪法的作品。作为一位女性艺术家却关注公共社会生活,这样的情况在中国当代艺术领域并不多见。当她给我看她的刻纸作品《所有人都会有国籍也都会死亡》,我立刻被这个作品所吸引。在小巧的造型简化的不同肤色的婴儿的脸上,覆盖着世界各国的国旗。好像如宿命一般,当我们生到这个世界上就被国家意识形态所覆盖而失去了本真的面容。似乎在出生的那一刻就注定了我们人性中的某些东西,在这诸般国旗之下万劫不复了。用许许多多精心制作的刻纸,井上玲以细腻的手法为我们勾勒了难以出脱的全球性困境。这种困境,正是今天灾难性的国家冲突的根源。

在电视中看到911和伊拉克战争的景象,促使井上玲于2004年开始创作《所有人都会有国籍也都会死亡》这件作品。政府以国家权力对个人的压抑,是国际社会普遍存在的现象。这种压抑导致对人类生命价值的轻蔑。井上玲的刻纸,有如为人类这种悲剧处境奏出的一曲挽歌。《所有人都会有国籍也都会死亡》提供了一个艺术家面对世界所能够承担的道义,这种道义应该成为当代艺术的重要基石。

井上玲现在中国学习汉语并从事当代艺术实践,她的这种生活本身就是全球化进程最为鲜活的一例。不论作为亚洲国家现代化先锋的日本还是井上玲的作品,都值得中国艺术家用心学习。日本不愧是有着百多年成功现代化进程的亚洲国家,为井上玲这样的艺术家提供了比中国艺术家更为开阔的全球化视野。正是这种视野,使井上玲的作品能够毫无障碍地被我们所分享。遗憾的是在中国当代社会言论中,充斥着狭隘的民族主义国家意识,特别是针对与中国有过历史积怨的日本。这种意识的不断强化,只能加重而不是缓和国与国、人与人之间的冲突。希望我们不要以在尸体上覆盖一面国旗而获得对自身生存意义的认同,希望人类能够跨越自身局限的鸿沟而彼此真诚面对。也许这就是井上玲的艺术代给我们的启示,使我们有机会站在更为普世的人类立场上来分享彼此的文化经验与精神财富。

2007年3月21日夜于北京
[PR]
by reiinoueartworks | 2007-05-02 13:06 | information